Chicago may not be the U.S.’s oldest city, but it has just as much history as Boston and NYC. Check out some of the best places to discover the past — and get a great meal at the same time.