What is the highway like traveling from Cheyenne Wy to Rawlin -Muddy Gap -Lander- Dubois finally Jackson ? Especially in a Corolla?

We are traveling from Wichita Kansas thru Colorado Wyoming and Montana to Lethbridge Alberta in a small car during the 2nd week of April any suggestions for a scenic route that can be done